'Three months on the Island,' said the Magistrate in the Police Court the next morning. 第二天早晨,警察局法庭的法官宣判道:布莱克韦尔岛,三个月。
The Construction of the Police to Testify in Court in China's Drug-related Criminal Cases 我国毒品犯罪案件中警察出庭作证之构建
Discussion on the Perfection of the System of Police Appraisers 'Testifying in Court from its Status Quo 从警方鉴定人出庭现状谈我国鉴定人出庭作证制度的完善论我国刑事司法鉴定制度的现状与完善
He received an order to attend at the police court. 他接到出席违警法庭的命令。
The police brought the accused JNTO the court. 警察将被告带进法庭。
Once a ticket is made, the information will be input into the computer and be transmitted automatically to local police department, court and department of vehicles. 警察开出罚单以后,即刻将处罚信息输入电脑,系统会将此信息传达至当地警察局、法院和车辆管理部门。
After Canadian social workers, police and court paying close attention. 在加拿大社工、警察、法庭密切的关注下。
Neil Gane, AFACT director of operations, said pirates should be in "no doubt" that what he called their criminal actions would be thoroughly investigated, shut down by police, and judged in court. AFACT的官员NeilGane则称必须对盗版者的犯罪行为进行彻底调查,警方应关闭其营业场所并将盗版者送交法庭审判。
Police court ( force, jurisdiction) 警察法院(部队、管辖)
Helicopter gunships are said to have attacked protesters there after a police station and [ a] court building were set on fire. 据称,当地一座警察局和法院大楼被纵火之后,武装直升机对抗议者发动了袭击。
The case was assigned to a police court. 这案件交警察法庭审理。
Evidence from police and court records 参阅警方及法庭记录后所发现的证据
Theoretical Discussion of Police Testifying on the Criminal Court 关于刑事案件中人民警察出庭作证的理论探讨
Otherwise, they will be seriously punished by a certain police department or by the court. 由于有健全的法律制度作为保障,身为法庭仆人的警察很少拒绝出庭作证,否则他们会受到警察部门或法庭的严厉制裁。
Discussion on the Police Serve as Witnesses at Court 警察应否出庭作证问题的探讨
Rights and obligations of witnesses confessed to the police court procedure; 法庭向警察证人交代权利义务程序;
But in our country, police hardly appear in court to assist public prosecution at the request of the public prosecutor, Judges also have not enough authority and legal grounds to summon police to court, let alone the defense party. 而在我国,警察却很少应检察官的要求出庭协助公诉,法院也没有足够的权威和法律依据要求警察出庭,更不用说辩护方了。
Jurisprudence Analysis on Police's Appearing in Court as a Witness 警察出庭作证的法理分析
Because of the influence of traditional legal culture, the restriction of lawsuit structure and lack of relevant legal stipulations, our country has not established the system of police's appearance in court to testify. 由于传统法律文化的影响、诉讼结构的制约及缺乏法律规定,我国尚未建立警察出庭作证制度。
However, in our country, police seldom appear in court as a witness. 然而在我国,警察极少以证人身份出庭作证。
In fact, it is necessary for police to testify before the court. 其实,警察出庭作证有其必要性。
At present, although our judicial practice exist individual the police who testify appear in court, as a whole, it is still an insurmountable penalty area that the police who testify appear in court in our country. 现阶段我国司法实践中虽然有个别警察会出庭作证,但总体来说警察出庭作证在我国仍然是一个不可逾越的禁区。
The second chapter: The nature of the police who testify appear in court. 第二章:警察出庭作证的性质。
In practice, the police rarely procuratorial personnel required to testify in court, the court did not have enough authority and legal basis to inform the police to testify in court, and the defendant. 在实践操作中,警察很少应检察人员的要求出庭作证,法庭也没有足够的权威和法律依据通知警察出庭作证,更何况被告方。
In western nomocracy countries, police testifying in court is rather common, it was admitted not in common law but in civil law that police is qualified as a witness, who can testify in court. 在西方法治国家,警察出庭作证是十分普遍的现象。
Police and inspection relationship has one theory, exclusionary rule of obtained illegally evidence, the principle of direct verbal trial and exclusion of hearsay evidence, all of them are the theoretical foundation for the police to testify in court system. 警察出庭作证制度具有深刻的理论基础。警检关系一体理论、非法证据排除规则、直接言词原则或者排除传闻证据规则是警察出庭作证制度的理论基石。
The evidence matter is a center of the criminal procedure, police testifying in court is a problem demanding prompt solution in practice and theory. 证据问题是刑事诉讼中的一个中心问题,警察出庭作证是一个在证据理论上和实践中都亟待解决的问题。
However, either the Anglo-American law or continental law system, most countries have obligations to recognized the police who testify appear in court, and under the necessary conditions, they have set up the related police testifies system. 但无论是英美法系还是大陆法系,多数国家都认可警察具有证人资格,而且在必要时有义务出庭作证,并建立有相关的警察出庭作证制度。
But in some cases, it is necessary to the police to testify in court. 但是对于某些案件,警察出庭作证确有其必要。